Publicada: Martes, 14 de Marzo de 2020
Selecciones de “RELIEF”
Disponible por gestión del Foro de Investigación del Dolor de la IASP
RELIEF es un sitio web de noticias independiente y de libre acceso que brinda cobertura de investigaciones sobre el dolor crónico, incluidos resúmenes en lenguaje sencillo de nuevos hallazgos, artículos, entrevistas, seminarios web y podcasts.
Destacados
(Relief April 15, 2020)
In the Search for New Drugs, the Migraine Field Wins the Day ─ Again
Based on results from two recent clinical trials, the US Food and Drug Administration approves ubrogepant for short-term migraine treatment.
En la búsqueda de nuevas drogas, el campo de la migraña gana el día ─ nuevamente
Según los resultados de dos ensayos clínicos recientes, la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. Aprueba el uso de ubrogepant para el tratamiento de la migraña a corto plazo
A New Clinical Trial Shows Clear Benefits of TENS for Fibromyalgia – Finally!
Transcutaneous electrical nerve stimulation reduces pain from movement and fatigue.
Un nuevo ensayo clínico muestra claros beneficios de TENS para la fibromialgia: ¡por fin!
La estimulación nerviosa eléctrica transcutánea reduce el dolor causado por el movimiento y la fatiga.
The IASP Global Alliance of Pain Patient Advocates (GAPPA): Incorporating the Lived Experience of Pain into the Study of Pain
In this invited op-ed, Joletta Belton and Blair Smith, co-chairs of GAPPA, discuss a new initiative aiming to advance pain research and care by incorporating the perspectives of people who have lived with or have been affected by pain.
Alianza Global de Defensores del Paciente con Dolor (GAPPA) de IASP: Incorporando la experiencia vivida del dolor en el estudio del dolor
En este artículo de opinión, invitados Joletta Belton y Blair Smith, copresidentes de GAPPA, discuten una nueva iniciativa con el objetivo de avanzar en la investigación y el cuidado del dolor, incorporando las perspectivas de las personas que han vivido o han sido afectadas por el dolor.
Multidisciplinary Pain Care: A Teamwork Approach with the Patient Front and Center
Experts say having a diverse group of healthcare professionals, working with patients who feel empowered to manage their own condition, is the best way forward to tackle the problem of chronic pain.
Atención multidisciplinaria del dolor: un enfoque de trabajo en equipo con el frente y el centro del paciente
Los expertos dicen que tener un grupo diverso de profesionales de la salud, trabajando con pacientes que se sienten capacitados para manejar su propia condición, es la mejor manera de abordar el problema del dolor crónico.
Helping Others Eases Pain
A new study shows that altruistic behaviors relieve acute pain in healthy volunteers and chronic pain in cancer patients.
Ayudar a otros alivia el dolor
Un nuevo estudio muestra que los comportamientos altruistas alivian el dolor agudo en voluntarios sanos y el dolor crónico en pacientes con cáncer.
I Want to Hold Your Hand (to Ease the Pain)
New research shows that the touch of a romantic partner reduces pain intensity and unpleasantness, and engages sensory and emotional brain regions, in female study volunteers.
Quiero tomar tu mano (para aliviar el dolor)
Una nueva investigación muestra que el toque de una pareja romántica reduce la intensidad del dolor y lo desagradable, y compromete las regiones sensoriales y emocionales del cerebro, en las voluntarias del estudio.
Selecciones de body in pain
RELIEF, publicación del Foro de Investigación del Dolor de la IAS, anuncia que sirve como archivo de contenido publicado originalmente en Body in Mind (BIM), que publicó casi 1,000 publicaciones de blog, cada una centrada en un artículo de investigación sobre estudios del dolor.
(Disponible sólo en inglés. Opción traducir en línea en GoogleTranslator)
Can video games help older people with back pain?
We were interested in determining whether video-game exercises could help older people with chronic low back pain self-manage their condition and reduce their need for formal treatment.
¿Pueden los videojuegos ayudar a las personas mayores con dolor de espalda?
Estábamos interesados en determinar si los ejercicios de videojuegos podrían ayudar a las personas mayores con dolor lumbar crónico a controlar su condición y reducir su necesidad de tratamiento formal.
Seeing your pain site – continued
Some time ago we reported here about the effect of visual induced analgesia on experimental pain in chronic back pain patient. We found that pain intensity reduced when the participant watched the back video.
Ver su sitio del dolor - continuación
Hace algún tiempo informamos aquí sobre el efecto de la analgesia visual inducida en el dolor experimental en pacientes con dolor de espalda crónico. Descubrimos que la intensidad del dolor se redujo cuando el participante vio el video posterior.
‘I can’t walk with cramp’: supporting people with intermittent claudication to walk
Peripheral Arterial Disease, called Intermittent Claudication (IC), is caused by narrowing of the lower-limb arteries which reduces blood flow to the muscles during walking resulting in a cramping leg pain. An effective, but underused, treatment for IC is regular walking exercise.
"No puedo caminar con calambres": apoyar a las personas con claudicación intermitente para que caminen
La Enfermedad Arterial Periférica, llamada Claudicación Intermitente (IC), es causada por el estrechamiento de las arterias de las extremidades inferiores, lo que reduce el flujo de sangre a los músculos durante la marcha, provocando un calambre en las piernas. Un tratamiento efectivo, pero poco utilizado, para la CI es el ejercicio regular de caminar.
